1
00:00:46,891 --> 00:00:54,730
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:00:58,941 --> 00:01:01,851
(සත්‍යය සහ අහස දේවස්ථානය)

3
00:01:03,680 --> 00:01:06,550
මම, පාර්ක් කි ඩෑන්, දිව්‍යමය සත්වයා,

4
00:01:06,551 --> 00:01:10,621
විශ්වයේ පරිශුද්ධ තර්කය මගේ අතේ රැස් කරන්න...

5
00:01:10,720 --> 00:01:11,819
සහ මෙම ඇදහිලිවන්තයාට ලබා දෙන්න ...

6
00:01:11,820 --> 00:01:14,091
වින්දිතයන් හතර දෙනාටම ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණේ වයස අවුරුදු 10 දී ය.

7
00:01:14,531 --> 00:01:17,231
පදනමේ සභාපති. ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්නවා.

8
00:01:17,290 --> 00:01:18,600
සදාකාල ජීවනය.

9
00:01:18,601 --> 00:01:19,701
පාක් කි ඩෑන්.

10
00:01:19,801 --> 00:01:22,031
- සුප්‍රසිද්ධ කල්ට් නායකයා? - සදාකාල ජීවනය.

11
00:02:06,341 --> 00:02:07,410
මේ කුමක් ද?

12
00:02:10,711 --> 00:02:11,821
ඔබ...

13
00:02:13,020 --> 00:02:14,651
ඒ ටෙලිපති රහස් පරීක්ෂකයා!

14
00:02:14,890 --> 00:02:15,990
ඒ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක්.

15
00:02:17,220 --> 00:02:18,321
- බලන්න, ඒ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක්. - ඔබ හරි.

16
00:02:19,360 --> 00:02:20,461
මාව අතහරින්න.

17
00:02:27,100 --> 00:02:28,401
ඔබ නොසැලකිලිමත් වීමට එඩිතර නොවන්න.

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,371
පිටතට යන්න.

19
00:02:33,470 --> 00:02:34,571
දැන් හරි.

20
00:02:41,151 --> 00:02:42,211
මට සවන් දෙන්න.

21
00:02:43,850 --> 00:02:45,550
මම ඔයාව මරනවා.

22
00:02:45,551 --> 00:02:46,651
මෙය නියෝගයකි.

23
00:02:50,651 --> 00:02:51,861
ඔයා කොහොමද මේ විදියට හැසිරෙන්නේ.

24
00:02:52,320 --> 00:02:54,121
ඔබ පූජනීය නායකයාට සලකන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ.

25
00:02:55,091 --> 00:02:57,561
- මම සමාව ඉල්ලනවා. - ඒකෙන් හැමදේම හරියයි වගේ.

26
00:02:57,901 --> 00:02:59,331
ඔබ ඔහුගේ පූජනීය ශරීරය මත අත් තැබුවේය.

27
00:03:00,130 --> 00:03:01,500
මම අධිකාරී හැන් සුන් මි.

28
00:03:02,331 --> 00:03:04,670
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන වගකිව යුතු ය.

29
00:03:05,741 --> 00:03:07,241
ඔයා කියවන්න ඇති...

30
00:03:08,570 --> 00:03:10,070
මගේ මතකයන්.

31
00:03:11,141 --> 00:03:12,940
ඔහු දැනට තම රාජකාරිය කිරීමට නුසුදුසුය.

32
00:03:13,141 --> 00:03:16,211
- ඔහු තමා නොවේ ... - ඒක හරි. මම ඔක්කොම කියෙව්වා,

33
00:03:16,781 --> 00:03:18,520
ඔබ මානසික ඝාතකයා.

34
00:03:18,521 --> 00:03:20,450
- රහස් පරීක්ෂක ඩොං! - මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

35
00:03:20,750 --> 00:03:21,891
ඔයාට පිස්සුද?

36
00:03:22,991 --> 00:03:24,760
මට කොමසාරිස් ජනරාල්ට කතා කරන්න දෙන්න.

37
00:03:25,461 --> 00:03:26,991
මම එය දැනගත්තා.

38
00:03:28,190 --> 00:03:29,690
මනෝ චිකිත්සක කුසලතා...

39
00:03:30,660 --> 00:03:32,531
යක්ෂයාගේ වැඩ ය.

40
00:03:34,431 --> 00:03:35,570
යක්ෂයා?

41
00:03:36,170 --> 00:03:37,300
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

42
00:03:37,301 --> 00:03:38,871
ඔබ කවදාවත් එය සැක කළේ නැද්ද?

43
00:03:39,600 --> 00:03:41,100
කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද...

44
00:03:41,741 --> 00:03:43,940
ඔබ යක්ෂයාගේ පණිවිඩකරුවෙක් බව?

45
00:03:44,841 --> 00:03:46,181
ඒ යකාගෙ හැටි.

46
00:03:46,910 --> 00:03:49,051
ඒ අයට බොරු බලයක් දෙනවා...

47
00:03:49,581 --> 00:03:52,281
ඔවුන් ගිල දැමීමට ඉලක්ක ලෙස සලකන බව.

48
00:03:54,281 --> 00:03:58,320
ඔබ හරි. මම ඔබව පාතාලයට ඇදගෙන යන යක්ෂයා.

49
00:03:58,790 --> 00:04:01,531
නිකන් ඉන්න එපා. ආරක්ෂාවට ඔහුව රැගෙන යන්න!

50
00:04:10,871 --> 00:04:12,271
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

51
00:04:16,970 --> 00:04:18,111
පසුතැවිලි වන්න...

52
00:04:18,711 --> 00:04:20,781
එවිට ඔබ මිදීම අත්විඳිනු ඇත.

53
00:04:22,250 --> 00:04:24,781
මම හැමෝම ඉස්සරහා ඔයාගේ මූණට ගහන්න ඕනද?

54
00:04:29,121 --> 00:04:30,820
ඔබ නිර්භීත නොවේද?

55
00:04:33,121 --> 00:04:34,220
නිර්භීතකම?

56
00:04:37,630 --> 00:04:40,260
ආරක්ෂාව!

57
00:04:42,531 --> 00:04:43,670
ඔබ බලා සිටින්න.

58
00:04:44,771 --> 00:04:46,470
පිච්චීම කෙබඳුදැයි ඔබට ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත.

59
00:05:12,831 --> 00:05:14,131
(සත්‍යය සහ අහස දේවස්ථානය)

60
00:05:15,531 --> 00:05:16,631
මෝඩයා.

61
00:05:19,341 --> 00:05:21,441
ඔබේ ක්‍රියාව කෙතරම් මෝඩ දැයි ඔබට නොතේරේ ද?

62
00:05:23,240 --> 00:05:25,039
- මම නැහැ. - ඔහු මේ රටේ ...

63
00:05:25,040 --> 00:05:26,540
වඩාත්ම බලගතු සංස්කෘතික නායකයා.

64
00:05:26,680 --> 00:05:29,309
ඉතින්? ඔබේ ආචාරශීලීකමට හේතුව එයද?

65
00:05:29,310 --> 00:05:30,511
මට එයාව එයාගේ ආරක්‍ෂාවෙන් අයින් කරන්න ඕන වුණා.

66
00:05:30,810 --> 00:05:32,719
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු බව ඔහු දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

67
00:05:32,720 --> 00:05:35,119
එහි ගමන් කිරීමෙන් පසු ඔබ එය අපේක්ෂා කරනවාද?

68
00:05:35,120 --> 00:05:36,251
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ කූඩුව ගසා කෑමටය.

69
00:05:36,550 --> 00:05:37,719
එයා කරන්නේ වැරැද්දක් විතරයි...

70
00:05:37,720 --> 00:05:39,660
අපි පැහැදිලිවම සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු නොදන්නේ නම්.

71
00:05:40,091 --> 00:05:41,430
ඒත් ඔයා එයාට අපේ කාඩ් පෙන්නුවා.

72
00:05:41,790 --> 00:05:44,031
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු නොවිය යුතු තරම් උණුසුම් කෙනෙක්!

73
00:05:47,501 --> 00:05:48,571
හොට් හෙඩ්ඩ්ද?

74
00:05:50,170 --> 00:05:51,271
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

75
00:05:55,670 --> 00:05:58,480
මට එතනට ගිහින් එයාගේ ජරා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

76
00:06:00,141 --> 00:06:01,281
නමුත්...

77
00:06:03,410 --> 00:06:04,821
මම නවතිනවා මොකද...

78
00:06:10,321 --> 00:06:13,591
ඔහුගේ විලා. මුලින්ම එම ස්ථානය සොයන්න.

79
00:06:19,430 --> 00:06:21,570
ඔබ අපට දන්වන්නේ නැතිව එහි ඇතුළු වෙනවාද?

80
00:06:21,571 --> 00:06:23,631
ඔයා ආයෙත් කරදර කළා නේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:24,331 --> 00:06:26,340
යහපත, හැන් මහත්මිය. ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

82
00:06:26,341 --> 00:06:27,840
ඔබ අපට ඇණවුම් කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?

83
00:06:27,841 --> 00:06:29,870
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. - ඒක වහන්න.

84
00:06:30,470 --> 00:06:31,880
එයා හැමදාම එහෙම නෑ..

85
00:06:31,881 --> 00:06:34,580
නමුත් ඔහුගේ මෙම හැකියාව ඔහුව නොසැලකිලිමත් කරයි ...

86
00:06:34,581 --> 00:06:35,750
වරින් වර.

87
00:06:35,751 --> 00:06:37,251
ඔබ එයට හැඩගැසෙනවා.

88
00:06:37,350 --> 00:06:38,420
යාලුවනේ!

89
00:06:40,581 --> 00:06:42,151
අපි එදාට හමුවෙමු.

90
00:06:44,021 --> 00:06:45,460
ඔයා නූඩ්ජොබ්.

91
00:06:45,461 --> 00:06:47,420
ඔබේ පියා වීමට තරම් වයසැති කෙනෙකුට කෑගැසීම නවත්වන්න.

92
00:07:03,841 --> 00:07:04,940
අපට වරෙන්තුව තිබේද?

93
00:07:04,941 --> 00:07:06,881
නඩු පවරන්නා එයට අත්සන් කරන්නේ නැත.

94
00:07:07,141 --> 00:07:08,211
ඇයි නැත්තේ?

95
00:07:08,910 --> 00:07:11,451
මේ කිසිවක් සත්‍ය යැයි ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැත.

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,920
යමෙකු ඔහුට බලපෑම් කළ හැකිද?

97
00:07:13,251 --> 00:07:16,850
නැහැ, ඔහු බියට පත් කුඩා පූසෙක් බව පෙනේ.

98
00:07:25,060 --> 00:07:27,600
- සහ නඩු පවරන්නා? - ඔහුගේ රැස්වීම ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය.

99
00:07:28,970 --> 00:07:30,901
- ඔබ විලා වට කර තිබේද? - අපි මෙතන හොඳයි.

100
00:07:31,100 --> 00:07:32,901
අද කලින් ඇතුලට ආවේ මිනි වෑන් එකක් විතරයි.

101
00:07:33,071 --> 00:07:34,810
- මිනි වෑන් එකක්? - ගෘහ සේවිකාවන් සඳහා.

102
00:07:34,941 --> 00:07:36,011
ඔවුන් සියල්ලෝම වයසක කාන්තාවන් ය.

103
00:07:36,110 --> 00:07:39,179
මම ඔබට වරෙන්තුව ෆැක්ස් කරන්නම්, එබැවින් මාරු වීමට සූදානම් වන්න.

104
00:07:39,180 --> 00:07:41,010
ෆැක්ස් එකක්ද? ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

105
00:07:41,011 --> 00:07:43,050
ඔවුන් ගෘහ සේවිකාවන් පමණි, එබැවින් බලය ලබා ගන්න!

106
00:07:46,480 --> 00:07:47,550
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

107
00:07:48,091 --> 00:07:49,151
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

108
00:07:49,420 --> 00:07:50,850
මම කිව්වා සාක්ෂි මදි කියලා.

109
00:07:51,021 --> 00:07:53,660
- ඕනවටත් වඩා තියෙනවා. - ඔබේ කාර්යය වඩා හොඳින් කරන්න.

110
00:07:53,720 --> 00:07:56,789
මම කිව්වා මට තව සාක්ෂි ඕනේ කියලා.

111
00:07:56,790 --> 00:07:57,960
ඉතින් එලියට ගිහින් ටිකක් ගන්න.

112
00:07:57,961 --> 00:07:59,130
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

113
00:07:59,131 --> 00:08:00,359
මට එහෙම සාක්ෂි තිබ්බා නම්

114
00:08:00,360 --> 00:08:01,631
මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවා.

115
00:08:02,230 --> 00:08:03,800
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

116
00:08:04,001 --> 00:08:05,640
ඔබ දන්නවද උසස් නිලධාරීන් කී දෙනෙක්...

117
00:08:05,641 --> 00:08:07,640
නිවාඩු කාලය තුළ Park Ki Dan වෙතින් මුදල් තෑගි ලැබෙනවාද?

118
00:08:07,641 --> 00:08:10,010
අගවිනිසුරු ඇතුළු සිය ගණනක්!

119
00:08:10,011 --> 00:08:11,581
එවිට අල්ලස් ලබා ගැනීමේ චෝදනාව මත ඔවුන් ලබා ගන්න.

120
00:08:13,141 --> 00:08:16,349
ඉතින් ඔබ මට කියන්නේ එවැනි කල්ට් අනුගාමිකයින්ට ඔබ බිය වන බවයි?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,251
ලබ්ධියක්? අධිකාරී හැන්,

122
00:08:18,350 --> 00:08:20,479
එය ලබ්ධියක් වීම අපට වැදගත් නොවේ.

123
00:08:20,480 --> 00:08:22,150
එය ආගමිකයන් අතර පමණයි.

124
00:08:22,151 --> 00:08:24,521
- එහෙනම් මොකක්ද වැදගත්? - බලය.

125
00:08:25,191 --> 00:08:26,960
ඒ වගේම බලය ලැබෙන්නේ මුදලින්.

126
00:08:26,961 --> 00:08:29,191
එහෙම බැලුවම පාක් කි ඩෑන් කියන්නේ ආහාර දාමයේ ඉහළින්ම ඉන්නවා.

127
00:08:29,430 --> 00:08:31,559
අපි මිනීමරුවෙකු පසුපස හඹා යන විට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

128
00:08:31,560 --> 00:08:33,100
ඔබ නොදන්නේ නම්, මට තවත් කියන්නට දෙයක් නැත.

129
00:08:33,600 --> 00:08:36,170
මේ නිසා කාන්තාවන් පවා හමුදාවේ සේවය කළ යුතුයි.

130
00:08:37,970 --> 00:08:39,841
ඔබ මගේ වරෙන්තුව නිකුත් කරන්නේ නැද්ද?

131
00:08:40,071 --> 00:08:42,410
මම කිව්වා නෑ ඒක අන්තිමයි කියලා.

132
00:08:45,641 --> 00:08:46,739
කුමක් ද?

133
00:08:46,740 --> 00:08:48,810
අධිකාරී හන්, ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

134
00:08:49,251 --> 00:08:50,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:08:50,910 --> 00:08:54,050
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ සෝදිසි කිරීමේ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සමඟයි.

136
00:08:54,281 --> 00:08:56,220
(සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව: පාර්ක් කි ඩෑන්)

137
00:08:57,050 --> 00:08:58,160
මොකක්ද?

138
00:09:03,191 --> 00:09:06,761
(මතක සටහන්කරු: Ep 4, ද්විත්ව දාර සහිත කඩුව)

139
00:09:07,300 --> 00:09:10,070
(පැය 3කට පෙර)

140
00:09:15,210 --> 00:09:16,271
දැන් මොකද?

141
00:09:16,940 --> 00:09:19,481
ඩොං බෙක්ගේ අත් අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නින්දාවට කරුණකි.

142
00:09:19,641 --> 00:09:22,710
හොඳයි, එය චෝදනා මෙන් නොවේ ...

143
00:09:22,981 --> 00:09:24,580
ප්රමාණවත් තරම් දරුණු නොවීය,

144
00:09:25,121 --> 00:09:26,381
නමුත් උතුරේ නඩු පවරන්නන්ගේ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය...

145
00:09:26,521 --> 00:09:28,221
අපට සංශෝධනය කර තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ගොනු කළ හැකිය.

146
00:09:31,450 --> 00:09:34,660
සහ ඔබ ඔබව නඩු පවරන්නන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

147
00:09:35,790 --> 00:09:37,960
මම දන්නවා ඔයා මට කියන්නේ නපුරු මායාකාරිය කියලා.

148
00:09:39,560 --> 00:09:43,101
ඒත් ඔයා දන්නවනම් මේ දවස්වල මාව ගැස්සෙන හැටි...

149
00:09:43,531 --> 00:09:44,901
ඔබ දැන සිටියා නම් ...

150
00:09:58,680 --> 00:10:00,881
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.

151
00:10:01,891 --> 00:10:02,991
ඔබට සාමාර්ථයක් අවශ්‍යද?

152
00:10:03,221 --> 00:10:04,490
කොච්චර බොළඳද.

153
00:10:04,491 --> 00:10:06,891
නැහැ, මම සියලු චෝදනා පිළිගන්නම්.

154
00:10:07,991 --> 00:10:09,361
ඉතින් ඔබට වාක්‍යයක් කේවල් කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:10:09,830 --> 00:10:11,160
ඔබ දෙන දේ මම ගන්නම්.

156
00:10:11,330 --> 00:10:13,830
- ඇයි? - නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.

157
00:10:16,631 --> 00:10:17,731
එසේ ද?

158
00:10:24,170 --> 00:10:25,310
ඔයාට පිස්සුද?

159
00:10:25,810 --> 00:10:27,580
ඔබට දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව පාක් කි ඩෑන් පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

160
00:10:28,910 --> 00:10:31,011
ඔහු මිනීමැරීමේ මතකයන් මම කියෙව්වා.

161
00:10:35,320 --> 00:10:38,290
ඉතින් කුමක් ද? අනුමැතියකින් තොරව, ඔබගේ ස්කෑන්...

162
00:10:38,460 --> 00:10:39,959
උසාවියේදී පිළිගත නොහැක.

163
00:10:39,960 --> 00:10:41,459
අවශ්‍ය තරම් පරිස්ථිතික සාක්ෂි ඇත,

164
00:10:41,460 --> 00:10:43,390
සහ මෙට්‍රොපොලිටන් විමර්ශන ඒකකය දැනටමත් වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත...

165
00:10:43,391 --> 00:10:44,830
මගේ මතක ස්කෑන් නොමැතිව.

166
00:10:45,001 --> 00:10:47,659
එහෙනම් ගිහින් Seoul Central වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

167
00:10:47,660 --> 00:10:50,100
භාරව සිටි නඩු පවරන්නා දණින් වැටී සිටියේය.

168
00:10:50,101 --> 00:10:52,871
මම විශ්වයේ පරිශුද්ධ තර්කනය මගේ අතේ රැස් කරමි ...

169
00:10:53,141 --> 00:10:54,501
- සහ මෙම ඇදහිලිවන්තයාට ලබා දෙන්න ... - ඔහුට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණි.

170
00:10:54,741 --> 00:10:58,340
මෙට්‍රොපොලිටන් විමර්ශන ඒකකයට සෝල් සෙන්ට්‍රල් හි වාසනාවක් නැත.

171
00:10:58,381 --> 00:11:00,611
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Yeo Ji Sook)

172
00:11:00,741 --> 00:11:01,881
හරි,

173
00:11:01,981 --> 00:11:04,180
අපි හිතමු මම අධිකරණ සීමාවන් ඉක්මවා මේ වරෙන්තුව නිකුත් කළා කියලා.

174
00:11:04,281 --> 00:11:06,221
මෙම කාර්යාලය එයට අත්සන් කරන්නේ ඇයි?

175
00:11:06,651 --> 00:11:08,890
බටහිර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ විනිසුරු සොන්ග් පිල්.

176
00:11:08,891 --> 00:11:10,589
ඌ යන්නේ පිස්සන් පස්සේ විතරයි...

177
00:11:10,590 --> 00:11:12,690
ඔහු මා මෙන්ම පිස්සෙකු බවට පත් කරයි.

178
00:11:13,090 --> 00:11:14,221
ඒක හැමෝම දන්නවා.

179
00:11:15,631 --> 00:11:17,089
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අධ්‍යයනය සෙවීම පමණි.

180
00:11:17,090 --> 00:11:18,800
ඔහුගේ මිනීමැරුම් සඟරාව එහි වනු ඇත.

181
00:11:19,361 --> 00:11:22,771
පාර්ක් කි ඩෑන් සිරගත වූ පසු, මට එරෙහි චෝදනා මම පිළිගනිමි.

182
00:11:23,901 --> 00:11:28,241
ඔබේ මඩ වගුරේ මගේ පාද ගිල්වීමට මට ඇති හේතුව කුමක්ද?

183
00:11:29,670 --> 00:11:32,410
මම හිතුවේ සියලුම නඩු පවරන්නන් අවධානයට ලක් වීමට කැමතියි.

184
00:11:34,210 --> 00:11:35,611
එය අවදානම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

185
00:11:35,981 --> 00:11:37,980
ඔහුගේ නරක පැත්තට පැමිණීම ඔබේ වෘත්තීය මාර්ගය විනාශ කළ හැකිය.

186
00:11:37,981 --> 00:11:39,280
- කෙසේ වෙතත්... - මම අහගෙන ඉන්නවා.

187
00:11:39,281 --> 00:11:40,621
ඔබ රට පුරා තරුවක් වේවි...

188
00:11:41,050 --> 00:11:43,151
ඔබ ඔහුව මිනීමැරුමක් සඳහා අල්ලා ගන්නා මොහොතේ.

189
00:11:46,590 --> 00:11:49,960
ඉහළ අවදානමක්, ඉහළ ප්රතිලාභයක්.

190
00:11:52,631 --> 00:11:55,070
අපි සෙවුම් වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

191
00:11:55,170 --> 00:11:56,570
භාරකරු කවුද?

192
00:11:58,101 --> 00:11:59,140
එකක් නැහැ.

193
00:11:59,141 --> 00:12:01,339
අපරාධ පටිපාටියේ නීතිවලට අනුව,

194
00:12:01,340 --> 00:12:03,309
සාක්ෂි සෙවීමට අපි පරිශ්‍රය සොයමු...

195
00:12:03,310 --> 00:12:05,339
- පාක් කි ඩෑන්ගේ... - ඔහු මෝඩද?

196
00:12:05,340 --> 00:12:06,809
- මිනීමැරුමක් ගැන සැකයක්... - ඒ හැමෝම රහස් පරීක්ෂකයෝ.

197
00:12:06,810 --> 00:12:08,650
එය අවට පොදු ප්රදේශය ඇතුළුව.

198
00:12:08,651 --> 00:12:09,909
සෝදිසි වරෙන්තුව...

199
00:12:09,910 --> 00:12:13,150
නිවැසියන් සහ නිවසේ භාරකරුවන් දක්වා විහිදේ...

200
00:12:13,151 --> 00:12:16,050
- ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයෝ. - කුමක් ද? හඳුනාගන්න...

201
00:12:32,800 --> 00:12:33,840
රහස් පරීක්ෂක චෝයි.

202
00:12:41,950 --> 00:12:43,550
අපි යමු.

203
00:12:45,680 --> 00:12:46,721
මෙම මාර්ගයේ.

204
00:13:02,731 --> 00:13:04,471
මේක තමයි නඩු පවරන එක. විවෘත කරන්න.

205
00:13:05,871 --> 00:13:07,840
දැන් විවෘත කරන්න! මම නඩු පවරන්නෙක්!

206
00:13:17,580 --> 00:13:18,621
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

207
00:13:18,950 --> 00:13:20,050
ගෘහ සේවිකාව.

208
00:13:27,820 --> 00:13:28,891
එයා මෙහෙ.

209
00:13:37,771 --> 00:13:38,840
යන්න.

210
00:14:11,430 --> 00:14:14,641
වරෙන්තුව කල්තියා දැනුම් දී ඉදිරිපත් කළ යුතුය...

211
00:14:14,771 --> 00:14:16,810
අපරාධ ක්රියා පටිපාටියේ නීතිවලට අනුව.

212
00:14:16,971 --> 00:14:19,039
කෙසේ වෙතත්, එවැනි අවශ්යතාවක් ඉවත් කර ඇත ...

213
00:14:19,040 --> 00:14:20,141
කඩිනම් බව අවශ්‍ය වූ විට...

214
00:14:20,340 --> 00:14:21,680
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අනුව.

215
00:14:22,450 --> 00:14:23,511
දැන් එය විවෘත කරන්න.

216
00:14:31,920 --> 00:14:32,960
නෝනා.

217
00:14:36,391 --> 00:14:37,460
නෝනා.

218
00:14:52,840 --> 00:14:55,111
ඇයට ඇහෙන්න අමාරුයි.

219
00:14:55,251 --> 00:14:56,351
ඇය වයසයි, ඔබට පෙනේ.

220
00:15:07,391 --> 00:15:09,991
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

221
00:15:10,861 --> 00:15:11,960
සමහර රසායනික.

222
00:15:13,261 --> 00:15:15,300
- තීන්ත. - තීන්ත.

223
00:15:23,771 --> 00:15:25,840
- එම දුම දිස් වූයේ කවදාද? - දුම්?

224
00:15:27,940 --> 00:15:29,651
- එය කුමක් ද? - එය නරක් කරන්න.

225
00:15:29,751 --> 00:15:31,251
ඔවුන් සාක්ෂි පුළුස්සා දමයි. ඔවුන්ව නවත්වන්න!

226
00:15:32,381 --> 00:15:33,481
ඔව් සර්.

227
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
ඔව්.

228
00:15:36,820 --> 00:15:38,151
ඇතුලේ තියෙන සාක්ෂි විනාශ කරනවා.

229
00:15:38,290 --> 00:15:39,391
ඒවා බොහෝ දුරට ඉවරයි.

230
00:15:39,460 --> 00:15:40,491
දැන් එය විවෘත කරන්න!

231
00:15:47,131 --> 00:15:48,401
- ඇතුලට යන්න - ඔව් සර්.

232
00:15:49,070 --> 00:15:50,101
ඉක්මනින්.

233
00:15:56,670 --> 00:15:58,140
- පැතිරෙන්න. - ඔව්, සර්.

234
00:15:58,141 --> 00:15:59,679
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න. - ඔව්, සර්.

235
00:15:59,680 --> 00:16:00,741
පාඩමෙන් පටන් ගන්න.

236
00:16:01,580 --> 00:16:02,651
අපි යමු.

237
00:16:07,881 --> 00:16:11,190
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගත නොහැක...

238
00:16:11,891 --> 00:16:13,090
මොකද මේක නීති විරෝධී සෝදිසියක්.

239
00:16:23,131 --> 00:16:24,200
නෝනා.

240
00:17:06,310 --> 00:17:08,010
එය අඳුරු කරන්න. යන්න දෙන්න.

241
00:17:08,011 --> 00:17:09,981
ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත් එය නීති විරෝධී සෙවීමක් වනු ඇත.

242
00:17:16,221 --> 00:17:17,320
ඒ ජරාව.

243
00:17:23,160 --> 00:17:24,531
ඔක්කොම පිච්චිලා.

244
00:17:38,271 --> 00:17:39,840
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

245
00:17:41,481 --> 00:17:44,781
මම තැන අලුත් වැඩියා කරනවා, ඒ නිසා ටිකක් අවුල්.

246
00:17:47,251 --> 00:17:49,290
ඔබ බස්නාහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය සමඟද?

247
00:17:56,431 --> 00:17:57,661
මම ප්‍රධාන අභිචෝදක Yeo Ji Sook.

248
00:17:58,031 --> 00:18:00,001
ප්‍රධාන නඩු පවරන්නන්ද පිටියට යනවද?

249
00:18:01,830 --> 00:18:03,201
ඒක අසාමාන්‍යයි.

250
00:18:05,971 --> 00:18:08,870
විමර්ශන ක්‍රියාවලීන් ගැන ඔබ ඉතා උනන්දු විය යුතුය.

251
00:18:10,471 --> 00:18:12,110
ඔයා කැඩිලා නේද?

252
00:18:13,140 --> 00:18:15,481
ඔබේ වරද පිළිගෙන සමාව අයදින්නද...

253
00:18:15,650 --> 00:18:19,451
එසේත් නැතිනම් දිගින් දිගටම හාස්‍යජනක කටකතාවකට හසු වී සතුරුව සිටින්න.

254
00:18:20,080 --> 00:18:21,721
ඔබට සෑහෙන පරිකල්පනයක් ඇත.

255
00:18:22,320 --> 00:18:25,461
නමුත් නැවතත්, එය ඔබේ සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වීමට පූර්ව අවශ්‍යතාවයක්ද?

256
00:18:28,060 --> 00:18:30,761
පොලිස් පරීක්‍ෂණ ළඟදීම අවසන් වන බව මට ආරංචි වුණා.

257
00:18:33,461 --> 00:18:34,661
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.

258
00:18:35,570 --> 00:18:39,070
දෙවියන්ට නොපෙනෙන හෝ නොඇසෙන කිසිවක් නැත.

259
00:18:40,501 --> 00:18:43,711
අඩුම තරමින් හුදකලා සිරකඳවුරක පවා ඔබ තනි නොවනු ඇත.

260
00:18:44,771 --> 00:18:45,941
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කරදර නොවන්න.

261
00:18:46,880 --> 00:18:50,050
මම නොඇදහිලිවන්තයන්ට මගේ හදවත වඩාත් විවෘත කළ යුතුයි.

262
00:18:52,451 --> 00:18:55,650
මම මගේ මහලු වියේදී මෙහි පැමිණියෙමි ...

263
00:18:57,050 --> 00:18:59,060
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

264
00:18:59,961 --> 00:19:01,560
පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක්.

265
00:19:03,761 --> 00:19:06,531
ද් රෝහියෙකුට තුන් වරක් සමාව දුන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

266
00:19:07,360 --> 00:19:09,201
මම අඩුම තරමින් එච්චර දෙයක් කරන්න ඕනේ.

267
00:19:13,771 --> 00:19:14,870
අපි මේක කරමු.

268
00:19:16,241 --> 00:19:18,610
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගෙන සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,

269
00:19:20,781 --> 00:19:24,110
මම ඔබට කිසිසේත් වග නොකියමි.

270
00:19:26,481 --> 00:19:28,350
ඔබ රජයේ අධිකාරියට සමච්චල් කරනවාද?

271
00:19:31,150 --> 00:19:32,390
මම ඔබට අපහාස කළාද?

272
00:19:34,221 --> 00:19:35,860
නින්දාව වගේ දේවල්...

273
00:19:36,461 --> 00:19:38,691
හීනමාන සංකීර්ණයකින් පැන නගී.

274
00:19:47,941 --> 00:19:49,340
මම ඔබටත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

275
00:19:50,441 --> 00:19:53,810
මනුෂ්‍යයෙකු මෙන් ඔබ වෙත හැරී මිය යාමට අවස්ථාවක්.

276
00:19:55,281 --> 00:19:56,650
ඒ...

277
00:19:57,850 --> 00:19:59,820
ඔබේ දෙවන වැරැද්ද.

278
00:20:00,550 --> 00:20:02,590
- තවත්, මම අසතුටට පත් වනු ඇත. - අසතුටින්?

279
00:20:03,691 --> 00:20:05,691
අසතුටින් සිටීම යන්නෙහි සැබෑ අරුත ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත...

280
00:20:06,461 --> 00:20:09,160
හුදකලා සිරමැදිරියක ගැලවිය නොහැකි පටු කාමරයක.

281
00:20:09,161 --> 00:20:11,790
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? පාර්ක් මහත්තයෝ මේ හැමෝටම විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න.

282
00:20:14,630 --> 00:20:16,171
ධෛර්යය...

283
00:20:17,001 --> 00:20:19,800
එය කළ හැක්කේ ඔබ දේවත්වය සමඟ එක් වූ විට පමණි.

284
00:20:20,501 --> 00:20:23,271
ඒ දැන්ද? එය ධෛර්යය නොවේ.

285
00:20:24,511 --> 00:20:27,110
එය මුරණ්ඩුකම සහ නොදැනුවත්කමයි.

286
00:20:28,181 --> 00:20:29,451
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට සමච්චල් කරන්න.

287
00:20:30,110 --> 00:20:33,620
ඔබේ සදාකාලික වධ හිංසාව ආරම්භ වේ.

288
00:20:44,390 --> 00:20:45,431
නෝනා.

289
00:20:46,330 --> 00:20:47,330
එලියට අදින්න.

290
00:21:17,431 --> 00:21:18,560
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

291
00:21:19,971 --> 00:21:22,271
පොළඟෙක් භූගත උමඟකට රිංගන විට,

292
00:21:23,001 --> 00:21:25,001
අපි ඌට පොල්ලකින් ඇන එය එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

293
00:21:30,981 --> 00:21:33,310
හෙලෝ, කන්ග් මහත්මිය.

294
00:21:33,880 --> 00:21:35,080
ඔබට පෙනෙනවා,

295
00:21:35,481 --> 00:21:38,521
මගේ මතකයට ආ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

296
00:21:39,050 --> 00:21:41,390
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ ස්කූප් එකකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

297
00:21:42,221 --> 00:21:44,221
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල දෙයක්.

298
00:21:44,721 --> 00:21:46,360
එය මුළු ලෝකයම කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

299
00:21:50,270 --> 00:21:51,431
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Yeo Ji Sook)

300
00:21:54,120 --> 00:21:55,251
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

301
00:21:55,491 --> 00:21:57,090
ඔබේ කණ්ඩායම විසුරුවා හැර ඇති බව මට ආරංචි විය.

302
00:21:57,291 --> 00:21:58,721
මම ඔබට තනි තනිව උදව් කරන්නම්.

303
00:21:59,061 --> 00:22:00,660
ඔබ පාක් කි ඩෑන් කැඳවිය යුතුයි.

304
00:22:00,761 --> 00:22:02,660
- ඔයා හිතනවද එයාට චෝදනා ලැබෙයි කියලා? - ඔයා එයාව දැක්කා.

305
00:22:02,761 --> 00:22:03,860
එයා තමයි වැරදිකාරයා.

306
00:22:04,400 --> 00:22:06,170
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අර කපටි වයසක මිනිහා එහෙම දෙයක් කළා කියලා?

307
00:22:06,330 --> 00:22:07,771
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.

308
00:22:07,900 --> 00:22:09,541
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට කිසිවක් කළ නොහැකි බව පෙන්වීමටය.

309
00:22:10,170 --> 00:22:11,240
නමුත් ඔහු වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තේය.

310
00:22:11,241 --> 00:22:12,541
එය වසා දැමූ නඩුවකි.

311
00:22:13,041 --> 00:22:14,110
ඒත් නෝනා...

312
00:22:14,241 --> 00:22:17,441
කොහොමත් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා හැටියට මේ මගේ අන්තිම දවස.

313
00:22:18,380 --> 00:22:20,481
ටෙලිපති පිස්සෙක් එක්ක වැඩ කරපු එක මගේ වැරැද්ද.

314
00:22:20,580 --> 00:22:22,650
ඔබ අත්හැරීමට යන්නේ? ඔහු මිනීමරුවෙක්.

315
00:22:23,620 --> 00:22:25,650
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස නරකම හැඟීම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

316
00:22:26,320 --> 00:22:28,420
යමෙකු වැරදිකරුවෙකු බව ඔබ දන්නා නමුත් ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විට.

317
00:22:28,620 --> 00:22:31,061
මම එය දැනටමත් ටොන් ගණනක් විකාර සමඟ අත්විඳ ඇත්තෙමි.

318
00:22:31,261 --> 00:22:33,889
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

319
00:22:33,890 --> 00:22:35,691
මට හමු වූ සියලුම අපරාධකරුවන් මම රැකබලා ගත්තෙමි.

320
00:22:35,961 --> 00:22:37,100
එහෙනම් වාසනාවන්.

321
00:22:44,570 --> 00:22:46,970
නඩු පවරන්න වටිනවා ගිනි වළට!

322
00:22:46,971 --> 00:22:49,710
- මකබෑවිලා පලයන්! - මකබෑවිලා පලයන්!

323
00:22:49,711 --> 00:22:51,839
අහිංසකයන්ට චෝදනා කිරීම නවත්වන්න!

324
00:22:51,840 --> 00:22:54,281
- නවත්වන්න! - නවත්වන්න!

325
00:22:54,410 --> 00:22:57,051
- අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත! - අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

326
00:23:07,731 --> 00:23:08,890
මකබෑවිලා පලයන්!

327
00:23:12,061 --> 00:23:14,471
ඔබ ගිනි වළට යනු ඇත!

328
00:23:15,731 --> 00:23:18,541
නඩු පවරන්න වටිනවා ගිනි වළට!

329
00:23:20,281 --> 00:23:22,110
(නඩු පක්‍ෂය මිනිසුන්ගේ මතකයන් ගොතයි!)

330
00:23:29,491 --> 00:23:31,290
(රාජකාරියේ)

331
00:23:38,090 --> 00:23:39,201
හරි.

332
00:23:40,560 --> 00:23:42,001
ඔව්, හරි.

333
00:23:43,471 --> 00:23:44,600
ඔව්, අපි දන්නවා.

334
00:23:46,201 --> 00:23:47,741
ඔවුන්ට තීරණයක් ගැනීමට යම් කාලයක් ගතවේ.

335
00:23:48,340 --> 00:23:50,240
ඔවුන්ට පරිස්සම් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

336
00:23:50,241 --> 00:23:51,771
අපි ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරන නිසයි.

337
00:23:52,140 --> 00:23:53,511
මට විශ්වාසයි අපිට අවසර ලැබේවි කියලා.

338
00:23:53,610 --> 00:23:55,140
කවුද අකමැති මේ වගේ ස්කූප් එකක්?

339
00:23:55,310 --> 00:23:58,711
මට ඒ මිනීමරුවා ඕන ප්‍රවෘත්ති වලට.

340
00:23:58,911 --> 00:24:00,080
ආරංචිය මදි.

341
00:24:00,620 --> 00:24:03,021
ඔහු පැයක කතාමාලාවකද ගනුදෙනු කළ යුතුය.

342
00:24:03,350 --> 00:24:05,390
අපට මේ සම්බන්ධයෙන් වත්මන් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ කටයුතු කළ හැකියි.

343
00:24:05,491 --> 00:24:06,590
අපි අවසර ගත්තා.

344
00:24:08,120 --> 00:24:10,761
- අපිට ආවරණයක් කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්... - මොකක්ද?

345
00:24:10,860 --> 00:24:13,060
එය රූපවාහිනියේ විකාශය කිරීම සඳහා අපට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු රැස් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

346
00:24:13,201 --> 00:24:14,330
ඒක හොඳයි.

347
00:24:14,431 --> 00:24:17,130
ඔහුව ආරක්ෂා කරන අය ඇතුළුව ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.

348
00:24:17,231 --> 00:24:20,040
නමුත් මෙය ආරම්භ කිරීමට අපට හොඳ හේතුවක් අවශ්‍යයි.

349
00:24:20,300 --> 00:24:21,399
හේතුවක්?

350
00:24:21,400 --> 00:24:24,011
ඔබට තව කුමක් අවශ්යද? ඩොං බේක් ඔහුගේ මතකය පිරික්සුවේය.

351
00:24:24,110 --> 00:24:26,210
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදිලා කියලා...

352
00:24:26,211 --> 00:24:27,911
මතක ස්කෑන් කිරීමෙන් ඔහුව නවත්වයි.

353
00:24:29,310 --> 00:24:30,650
මාධ්‍ය හැම විටම නරකම ය.

354
00:24:31,550 --> 00:24:34,981
ඔහුගේ මතක ස්කෑන් මත පදනම්ව අපට ආවරණයක් කළ නොහැක.

355
00:24:35,751 --> 00:24:37,550
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

356
00:24:37,721 --> 00:24:39,161
සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂිකරුවෙක්...

357
00:24:39,320 --> 00:24:40,389
රහස් පරීක්ෂක ඩොං හැර.

358
00:24:40,390 --> 00:24:42,160
අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණා නම්, අපි ඔබට මිනිසුන් කියන්නේ නැහැ.

359
00:24:42,161 --> 00:24:43,261
අපි ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.

360
00:24:43,590 --> 00:24:44,661
ඔයා බයයි.

361
00:24:46,431 --> 00:24:47,930
ඔබට ස්කූප් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත,

362
00:24:47,931 --> 00:24:49,830
නමුත් ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්‍ය වන්නේ එය ආපසු හැරවිය හැකි බවට ඔබ බිය වන බැවිනි.

363
00:24:51,501 --> 00:24:52,671
මම හිතන්නේ ඔයා මේක දන්නේ නැහැ.

364
00:24:53,100 --> 00:24:55,471
එහෙත් වාර්තාකරුවන් ලිපි ලියන විට තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරති.

365
00:24:55,671 --> 00:24:56,941
එතකොට කවුරුහරි මැරිලා තියෙනවද...

366
00:24:57,411 --> 00:24:58,471
ලිපියක් ලියන අතරතුර?

367
00:25:01,310 --> 00:25:02,411
අපි යමු සර්.

368
00:25:03,850 --> 00:25:04,951
රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

369
00:25:06,181 --> 00:25:09,550
මේ අය ඉස්සරහ තියෙන දේ ගන්න බයයි.

370
00:25:10,590 --> 00:25:12,120
ඔබ පාක් කි ඩෑන්ගෙන් වෙනස් නොවේ.

371
00:25:13,261 --> 00:25:14,691
- ඩොං බෙක්. - කිසිම තේරුමක් නැහැ ...

372
00:25:15,261 --> 00:25:16,290
වෙනත් තැනකට යාමේදී.

373
00:25:17,431 --> 00:25:21,231
එක ප්‍රවෘත්ති සමාගමක්වත් සාක්ෂි නොමැතිව පාක් කි ඩෑන්ට පහර දෙන්නේ නැත.

374
00:25:24,600 --> 00:25:26,300
ඩොං බේක්! ඩොං බේක්!

375
00:25:28,501 --> 00:25:29,540
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

376
00:25:34,840 --> 00:25:36,510
අද උදෑසන පරිපාලකයින්...

377
00:25:36,511 --> 00:25:38,181
නීති සම්පාදන හා අධිකරණ කමිටුවේ...

378
00:25:38,380 --> 00:25:40,619
ව්‍යවස්ථාදායක විභාගයක් පැවැත්වීමට එකඟ විය...

379
00:25:40,620 --> 00:25:43,790
සහ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් සඳහා උපසිරසි නිකුත් කළේය.

380
00:25:43,921 --> 00:25:47,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පළමුව පුද්ගලයාගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

381
00:25:47,721 --> 00:25:49,330
අපි එතුමාට අවමන් කරන්න හදන්නේ නැහැ.

382
00:25:49,491 --> 00:25:51,260
අපි ඔහුගේ කතාවේ පැත්ත පමණක් ඇසීමට උත්සාහ කරමු.

383
00:25:51,261 --> 00:25:53,129
මම අහම්බෙන් ඔහුට හැප්පුනොත් මොකද වෙන්නේ...

384
00:25:53,130 --> 00:25:54,760
මම පොඩි කාලේ කරපු දෙයක් නිසා අන්තිමට හිරේ යනවා...

385
00:25:54,761 --> 00:25:56,031
ඔහුගේ මතක ස්කෑන් එක නිසාද?

386
00:25:58,431 --> 00:26:01,340
මැඩම්, ඔබට ග්‍රිල් එක වෙනස් කළ හැකිද?

387
00:26:01,600 --> 00:26:03,010
(සාක්ෂිකරු සිතාසිය)

388
00:26:03,011 --> 00:26:04,471
ඔවුන් ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

389
00:26:04,971 --> 00:26:06,741
හරියට ජනතා අධිකරණයක් පවත්වනවා වගේ...

390
00:26:07,241 --> 00:26:08,511
එබැවින් මිනිසුන්ට ඔහුව සජීවීව දැකිය හැකිය.

391
00:26:10,050 --> 00:26:11,711
ඔබ කිව්වා ඔහුට සහභාගි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

392
00:26:12,820 --> 00:26:14,951
ඔහු සහභාගී වීමට බැඳී නැත.

393
00:26:15,120 --> 00:26:17,389
නමුත් ඔහු නොයන්නේ නම්,

394
00:26:17,390 --> 00:26:19,521
පුවත්පත් පැහැදිලිවම ඒ ගැන ප්රශ්නයක් මතු කරයි.

395
00:26:23,461 --> 00:26:26,761
ඔහු කතා කරන්නේ ඔබ ගැන නොවේ. අපි දන්නවා ඔයා හැමදාම...

396
00:26:27,360 --> 00:26:29,870
- අපේ පැත්තේ ඉන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

397
00:26:35,140 --> 00:26:36,340
Park Ki Dan තමයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

398
00:26:36,610 --> 00:26:38,109
ඔහුට අවශ්‍ය බව තහවුරු කර ගැනීමට...

399
00:26:38,110 --> 00:26:41,310
ඔබේ මතකයට උසාවියේ බලයක් නැත.

400
00:26:44,951 --> 00:26:45,981
ඉල්ලා අස්වෙන්න.

401
00:26:46,150 --> 00:26:47,481
සර්!

402
00:26:48,181 --> 00:26:51,649
ඔහුගේ මතක ස්කෑන් කිරීම නැවැත්වීමේ පනත ජාතික සභාව සම්මත කළහොත්,

403
00:26:51,650 --> 00:26:53,860
ඔහුට තවදුරටත් ඔහුගේ බලය පාවිච්චි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

404
00:26:54,991 --> 00:26:56,931
මට සවන් දෙන්න, ඩොං බේක්.

405
00:26:57,491 --> 00:27:00,299
ඔබ NIS හෝ විශාල සංස්ථාවකට යා යුතුයි...

406
00:27:00,300 --> 00:27:03,531
එහිදී ඔවුන් ඔබට වටිනා දේ ගෙවයි.

407
00:27:05,471 --> 00:27:08,640
ඔබ සැමවිටම ශාරීරිකව හා චිත්තවේගීය වශයෙන් රිදෙනවා.

408
00:27:09,671 --> 00:27:12,340
නිතරම විවේචනයට ලක්වන රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම නවත්වන්න...

409
00:27:14,080 --> 00:27:17,011
වැරදිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කළත්.

410
00:27:21,981 --> 00:27:23,751
මම අයින් කළාට කමක් නැහැ.

411
00:27:24,850 --> 00:27:26,761
ඒත් මම ඒ විස ඔළුව කපලා දාලා යනවා.

412
00:27:29,691 --> 00:27:32,290
හේයි! ඒ හැන් මහත්මියයි!

413
00:27:34,031 --> 00:27:35,201
මෙතනට ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

414
00:27:41,140 --> 00:27:44,570
ඔහු කළේ මෙයයි. බලන්න.

415
00:27:44,840 --> 00:27:46,211
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

416
00:27:46,540 --> 00:27:47,911
එය හාස්‍යජනකයි.

417
00:27:49,411 --> 00:27:50,880
ඔබ පාර්ක් කි ඩෑන් අත්හැරියාද?

418
00:27:52,350 --> 00:27:53,421
කවුද කියන්නේ?

419
00:27:53,620 --> 00:27:55,380
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගත් විට ඔබ කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

420
00:27:56,751 --> 00:27:58,221
පරීක්ෂක කණ්ඩායම ගියාද?

421
00:27:58,590 --> 00:28:00,290
පාක් කි ඩෑන්ගේ මතකය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

422
00:28:00,961 --> 00:28:03,789
ඒ මතකයෙන් මට හැකි ඕනෑම සාක්ෂියක් මම සොයා ගන්නෙමි.

423
00:28:03,790 --> 00:28:06,630
සියලුම සාක්ෂි ඔහුගේ විලාවේ තිබූ අතර ඔහු සියල්ල පුළුස්සා දැමීය.

424
00:28:17,471 --> 00:28:19,140
මම ඔහුගේ මතකයෙන් සාක්ෂි සොයන්නේ නැහැ.

425
00:28:19,711 --> 00:28:21,511
මට ඕන එයාට මතක නැති දේවල් හොයන්න.

426
00:28:22,951 --> 00:28:26,281
ඔහුගේ යටි සිතේ ඇති සාක්ෂි අපි සොයා ගත යුතුයි.

427
00:28:39,630 --> 00:28:40,960
වාර්තාකරුට ඇතුළට එන්න බැහැ.

428
00:28:40,961 --> 00:28:43,130
මම ලිපියක් ලියන්නේ නැහැ කියලා දිවුරනවා. මට උදව් කරන්න දෙන්න.

429
00:28:50,241 --> 00:28:52,411
දෙයියනේ ඒක සීතලයි.

430
00:28:56,310 --> 00:28:57,981
අපේ පැත්තේ වැඩි පිරිසක් ඉන්න එක හොඳයි.

431
00:29:01,320 --> 00:29:03,021
ඔහු මිනීමැරුම් සාක්ෂි සියල්ල ගිනිබත් කළේය.

432
00:29:03,820 --> 00:29:05,890
නමුත් එය සියල්ලම නොවන බව මට විශ්වාසයි.

433
00:29:07,290 --> 00:29:10,830
ඔහුට මතක ඇති සාක්ෂි පමණක් ඔහු ගිනිබත් කළේය.

434
00:29:11,630 --> 00:29:14,630
ඔහුට මතක නැති බවට සාක්ෂි ද ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

435
00:29:15,431 --> 00:29:17,100
මොකක්ද ඒ විකාර?

436
00:29:17,201 --> 00:29:20,800
පළමුව, අපි රහස් පරීක්ෂක ඩොං දුටු සියල්ල ලියන්නෙමු.

437
00:29:21,600 --> 00:29:24,110
ඊට පස්සේ, අපි උත්සාහ කර සොයා ගන්නෙමු ...

438
00:29:26,580 --> 00:29:27,681
නැති දේ.

439
00:29:29,781 --> 00:29:30,951
මම හැම දෙයක්ම ස්කෑන් කළේ නැහැ.

440
00:29:31,451 --> 00:29:33,521
වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා අන්තිම මිනීමැරුම් දෙක විතරයි දැක්කේ.

441
00:29:34,451 --> 00:29:35,820
අපි Kim Seo Kyung ගෙන් පටන් ගනිමු.

442
00:29:38,021 --> 00:29:39,320
සකස් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම භාරව සිටින පුද්ගලයා ...

443
00:29:39,560 --> 00:29:41,290
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

444
00:29:41,491 --> 00:29:43,359
කරුණාකර මට මෙය නොකරන්න!

445
00:29:43,360 --> 00:29:44,731
- ඒ Han Man Pyeong. - කරුණාකර!

446
00:29:47,431 --> 00:29:51,070
පාර්ක් කි ඩෑන් තමන්ව වසා ගැනීමට උමතු විය...

447
00:29:51,630 --> 00:29:53,201
ඔහු තම DNA වල කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ බවට වග බලා ගැනීමට.

448
00:29:55,271 --> 00:29:56,870
මිනීමැරීමට පෙර ඔහු සෑම විටම දේශනාවක් කළේය.

449
00:30:00,441 --> 00:30:01,840
ඔහු තම නපුරු හැසිරීම තාර්කික කළේය.

450
00:30:02,340 --> 00:30:05,451
ඒ Han Man Pyeong දෙදෙනාටම...

451
00:30:05,511 --> 00:30:06,650
සහ තමා.

452
00:30:07,350 --> 00:30:10,991
කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද? සමස්තයක් වශයෙන් දේශනාව සහ ඝාතනය.

453
00:30:26,100 --> 00:30:27,201
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?

454
00:30:29,201 --> 00:30:30,340
Kim Seo Kyung සඳහා පැයක්.

455
00:30:31,741 --> 00:30:33,011
යූන් යේ රිම් සඳහා මිනිත්තු 10 කට වඩා ටිකක්.

456
00:30:34,681 --> 00:30:36,110
කාලය විසින් ඔහු පසුපස හඹා ගියේය ...

457
00:30:36,951 --> 00:30:38,181
මම නිසා.

458
00:30:44,021 --> 00:30:46,360
ලිංගික ආශාව සහ මරා දැමීමේ ත්‍රාසය එක්විය...

459
00:30:47,560 --> 00:30:49,161
සහජීවනය උපරිම කිරීමට.

460
00:30:50,161 --> 00:30:51,390
පිරිසිදු කළේ කවුද?

461
00:30:51,630 --> 00:30:53,800
කොන්ඩමය අත්වැසුම් තුළ රෝල් කර ඇත.

462
00:31:10,411 --> 00:31:11,481
ඒ උනාට මට තේරෙන්නේ නෑ.

463
00:31:12,080 --> 00:31:14,050
ඔහු තමාවම පිරිසිදු කළේය,

464
00:31:14,281 --> 00:31:16,421
නමුත් ඔහු සිරුරු නොසැලකිලිමත් ලෙස විසි කළේය.

465
00:31:16,550 --> 00:31:17,650
එයා පෙන්නනවා.

466
00:31:18,191 --> 00:31:19,290
ප්‍රදර්ශනය කරනවාද?

467
00:31:24,161 --> 00:31:26,130
ඔහු තම රාජධානියේ උපත සංඥා කරමින් සිටියේය.

468
00:31:27,860 --> 00:31:31,470
ඒ සඳහා ඔහු පුද්ගලයන් 13 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේය.

469
00:31:31,471 --> 00:31:35,171
මේ කුණු කෑල්ල මගේ තුවක්කුව උගේ උගුරෙන් පහලට දාන්න වටිනවා.

470
00:31:35,540 --> 00:31:37,640
Kim Seo Kyung පණපිටින් එළියට දැම්මේ ඇයි?

471
00:31:38,810 --> 00:31:40,481
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

472
00:31:41,110 --> 00:31:42,310
මම මගේ තුවක්කුව කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.

473
00:31:51,290 --> 00:31:53,090
ඇයව දුරස්ථ ස්ථානයකට ඉවත නොදමන්න.

474
00:31:54,290 --> 00:31:57,191
ඇය ප්‍රමාද වැඩියි නම් එය සතුටක් නොවනු ඇත.

475
00:32:21,751 --> 00:32:23,290
Han Man Pyeong ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය.

476
00:32:23,550 --> 00:32:25,191
පාර්ක් කි ඩෑන් ඒ ගැන දැනගත්තේ පසුවය.

477
00:32:26,021 --> 00:32:28,520
මනෝවිද්යාඥයින්ට හැඟීම් තිබේද?

478
00:32:28,521 --> 00:32:29,789
හැන් මන් පියොං එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

479
00:32:29,790 --> 00:32:31,661
ඒකයි වෙන්නේ...

480
00:32:32,031 --> 00:32:33,961
මෝඩයන් ස්ථිර විශ්වාසයන් ඇති විට.

481
00:32:34,031 --> 00:32:36,001
විපතට පත් වූවන් මුදා ගනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය ...

482
00:32:36,800 --> 00:32:38,630
පාර්ක් කි ඩෑන්ගේ දඬුවම හරහා.

483
00:32:48,411 --> 00:32:49,951
අපි නිරාකරණය කළ දේ හරහා යන්න.

484
00:32:50,150 --> 00:32:53,221
රහස් පරීක්ෂක ඩොං සහ මම වැඩි විස්තර එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

485
00:32:53,421 --> 00:32:54,921
අප අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කුමක් ද?

486
00:32:55,181 --> 00:32:56,890
ඕනෑම පූර්ව නිගමනයක් අමතක කරන්න.

487
00:32:57,590 --> 00:32:59,820
මගේ නොවන නැවුම් දෑසින් එය දකින්න...

488
00:33:00,090 --> 00:33:01,290
හෝ රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ.

489
00:33:01,661 --> 00:33:03,360
ඒක හරියට Spot the Difference සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

490
00:33:03,560 --> 00:33:05,961
අමුතු දෙයක් සොයා ගන්න. එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

491
00:33:06,031 --> 00:33:08,161
හොඳයි, මෙය මගේ විශේෂඥතාවයි.

492
00:33:08,330 --> 00:33:10,300
මම ඔබට ප්‍රවීණයාගේ ස්පර්ශය පෙන්වන්නම්.

493
00:33:13,001 --> 00:33:14,941
පාක් කි ඩෑන්. මෙන්න...

494
00:33:15,671 --> 00:33:18,310
මේ මැරෙන එක මොකක්ද?

495
00:33:23,411 --> 00:33:24,781
කෝ මම බලන්න.

496
00:33:26,380 --> 00:33:27,819
- Park Ki Dan... - හරි.

497
00:33:27,820 --> 00:33:29,221
අපි පරීක්ෂා කරමු.

498
00:33:31,620 --> 00:33:34,020
- රාත්‍රී 9, හරිද? - හරි.

499
00:33:34,021 --> 00:33:35,191
කමක් නැහැ.

500
00:33:44,871 --> 00:33:51,340
(Kim Seo Kyung, Yoon Ye Rim)

501
00:33:51,411 --> 00:33:53,880
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

502
00:34:17,400 --> 00:34:18,500
ඔබ එය නිරාකරණය කර තිබේද?

503
00:34:23,170 --> 00:34:24,440
අපි එය දවසක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

504
00:34:25,440 --> 00:34:26,741
අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්.

505
00:34:28,340 --> 00:34:30,710
අපි නැවුම් වී නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු.

506
00:34:33,121 --> 00:34:34,351
වයසක මිනිසා අවදි කරන්න.

507
00:34:38,250 --> 00:34:41,590
බේක්, ඔයා මේක දාලා ගියාද?

508
00:34:42,090 --> 00:34:43,931
ගිනි උදුනෙහි රබර් කිරි අත්වැසුම්.

509
00:34:46,860 --> 00:34:49,201
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - Seo Kyung ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

510
00:34:49,460 --> 00:34:51,500
ඔහු ගිනි උදුනෙහි භාණ්ඩ 13 ක් පුළුස්සා දැමීය.

511
00:34:51,531 --> 00:34:53,371
ධාවන ඇඳුමක සිට බෑගය දක්වා.

512
00:34:53,541 --> 00:34:54,701
නමුත්?

513
00:34:54,840 --> 00:34:58,670
යේ රිම්ව මරා දැමීමෙන් පසු ඔහු පුළුස්සා දැමුවේ 12 ක් පමණි.

514
00:34:58,940 --> 00:35:00,081
රබර් කිරි අත්වැසුම් අතුරුදහන්.

515
00:35:00,411 --> 00:35:02,541
රබර් කිරි අත්වැසුම් ඔහු තම කොන්ඩමය රෝල් කළේය.

516
00:35:03,311 --> 00:35:06,480
මම කල්පනා කළේ ඔබට එය සඳහන් කිරීමට අමතක වූවාද යන්නයි.

517
00:35:06,880 --> 00:35:08,050
අත්වැසුම්...

518
00:35:13,090 --> 00:35:15,291
ඉන්න. ඔහු ඒවා පුළුස්සා දැමුවේ නැත.

519
00:35:16,190 --> 00:35:17,831
එතකොට ඔවුන් කොහෙද?

520
00:35:18,391 --> 00:35:19,900
ඔහු ඔවුන්ව කොහේ හරි දැමුවොත්?

521
00:35:21,230 --> 00:35:23,431
එවිට හැන් මන් පියොං ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නට ඇත.

522
00:35:23,570 --> 00:35:24,900
ඔවුන් කොහේ හරි නවාතැන් ගත්තොත්?

523
00:35:25,230 --> 00:35:27,900
ඔවුන් පරතරයකින් වැටෙන්න තිබුණා ...

524
00:35:28,170 --> 00:35:29,670
හෝ ජල නලයක් පහළට.

525
00:35:30,110 --> 00:35:31,270
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

526
00:35:31,610 --> 00:35:33,180
හොයාගත්තොත් සෙල්ලම ඉවරයි.

527
00:35:33,181 --> 00:35:35,511
අපි ඔහුගේ DNA සහ යේ රිම්ගේ DNA ලබා ගනිමු.

528
00:35:35,681 --> 00:35:36,750
අපි යමු.

529
00:35:38,380 --> 00:35:39,451
දැන් හරිද?

530
00:35:39,511 --> 00:35:40,951
කැප්ටන් කූ අවදි කර අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම අමතන්න.

531
00:35:41,681 --> 00:35:43,550
- සහ නිලධාරීන් කී දෙනෙක් ඉල්ලන්න? - ඔවුන් සියල්ලෝම!

532
00:35:43,951 --> 00:35:45,020
මට කණගාටුයි.

533
00:35:46,291 --> 00:35:47,391
සුභ උදෑසනක්, සර්.

534
00:36:09,741 --> 00:36:11,311
හැන් මෑන් පියොං වැටුණු තැනින් අපි පටන් ගත යුතුද?

535
00:36:11,550 --> 00:36:13,480
නැහැ, මිනීමැරුම් ස්ථානය.

536
00:36:33,770 --> 00:36:34,800
දෙයක් තියෙනවා.

537
00:36:40,641 --> 00:36:43,250
එය රබර් කිරි අත්වැසුම් මෙන් පෙනේ.

538
00:36:50,291 --> 00:36:52,291
- එය ඉතා කෙටියි. - අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමට එය ලබාගත හැකිය.

539
00:36:58,700 --> 00:37:01,071
එහේ. වමට තව.

540
00:37:03,100 --> 00:37:05,071
දැන්, ඉදිරියට යන්න.

541
00:37:05,270 --> 00:37:07,769
ඉදිරියට. තව ටිකක්.

542
00:37:07,770 --> 00:37:08,810
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

543
00:37:10,680 --> 00:37:12,810
- ඔබ මිනිසුන් කවුද? - ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

544
00:37:13,111 --> 00:37:14,111
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

545
00:37:15,310 --> 00:37:16,821
අපරාධ ස්ථානයක ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

546
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
අයිතිකරු වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි.

547
00:37:19,051 --> 00:37:20,751
අයිතිකාරයා මැරිලා නිසා ඒක විකාරයක්.

548
00:37:21,051 --> 00:37:22,421
එයා කැමැත්තක් දාලා...

549
00:37:22,520 --> 00:37:25,560
ඔහුගේ සියලු වත්කම් මගේ සේවාදායකයාට පැවරීමට නියමිත බව පවසමින්.

550
00:37:25,691 --> 00:37:26,691
ඒ කවුද?

551
00:37:27,131 --> 00:37:28,361
එය ඔබම සිතා බලන්න.

552
00:37:28,861 --> 00:37:30,159
දැන් වැඩේට බහින්න.

553
00:37:30,160 --> 00:37:32,430
එය ඉදිරියට ගෙන යන්න!

554
00:37:32,501 --> 00:37:33,571
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:37:34,571 --> 00:37:35,731
ඒක පැහැදිලියි නේද?

556
00:37:35,870 --> 00:37:38,240
අපි කොන්ක්රීට් වලින් බිම ස්ථාවර කරනවා.

557
00:37:38,571 --> 00:37:40,739
- ඒක කරගෙන යන්න. - අපි ගමන් කරමු!

558
00:37:40,740 --> 00:37:41,841
මෙය මිනීමැරුම් අපරාධ ස්ථානයකි.

559
00:37:42,140 --> 00:37:43,841
සාක්ෂි වලට හානි කරන්න, ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

560
00:37:45,310 --> 00:37:46,341
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

561
00:37:48,881 --> 00:37:51,321
ඔයාව වැඩ තහනම් කරලා තියෙන නිසා මට ඒක සැකයි.

562
00:37:53,151 --> 00:37:54,650
අපි ඉන්නේ මෙට්‍රොපොලිටන් විමර්ශන ඒකකය සමඟයි.

563
00:37:54,651 --> 00:37:56,151
පැත්තකට වෙන්න නැත්නම් අත්අඩංගුවට ගන්න.

564
00:37:58,390 --> 00:38:00,761
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරින ලදී.

565
00:38:02,631 --> 00:38:04,001
මොනතරම් පරාජිතයෝද.

566
00:38:05,100 --> 00:38:06,430
Park Ki Dan ඔයාව එව්වා නේද?

567
00:38:12,001 --> 00:38:14,611
ඔන්න එයා ඉන්නවා. භාර මිනිසා.

568
00:38:37,430 --> 00:38:38,700
ඔබ?

569
00:38:39,401 --> 00:38:41,200
මෙය අපගේ පළමු හමුවීමද?

570
00:38:46,401 --> 00:38:48,111
(හ්වං සහ ඈන් නීති සමාගම, නීතිඥ ඉම් ජොං යොන්)

571
00:38:50,011 --> 00:38:51,180
නීතිඥයෙක්?

572
00:38:51,910 --> 00:38:55,850
ඔබට ස්තූතියි, මට මෙම වෘත්තීය මාර්ගයට යාමට බල කෙරුනි.

573
00:38:56,051 --> 00:38:58,151
ඒත් ඔයා ළඟදීම හිරේ යනවා.

574
00:38:58,850 --> 00:39:00,450
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී.

575
00:39:00,751 --> 00:39:03,119
ඒකට අවුරුදු තුනක් විතර යයි...

576
00:39:03,120 --> 00:39:04,421
උසාවිය තීරණය කිරීම සඳහා.

577
00:39:04,761 --> 00:39:08,130
ඒ අවුරුදුවල මට මගේ ජීවිතය නවත්වන්න බැහැ නේද?

578
00:39:08,131 --> 00:39:10,830
තෝ ජරාව. යේ රිම් ඔබ නිසා මිය ගියා!

579
00:39:11,200 --> 00:39:14,630
එය අපකීර්තියට හා අවලාද ලෙස සැලකේ.

580
00:39:14,631 --> 00:39:16,230
මම ඔයාව මරනවා.

581
00:39:16,231 --> 00:39:17,639
මම තර්ජන චෝදනාවක් පවා එකතු කරමි.

582
00:39:17,640 --> 00:39:19,740
අපරාධ ස්ථානයක් කඩාකප්පල් කිරීම අපරාධයකි!

583
00:39:20,111 --> 00:39:23,110
එය සංරක්ෂණය කිරීමට කිසිවෙකු නියෝගයක් නිකුත් කළේ නැත.

584
00:39:23,111 --> 00:39:26,611
හදිසි අවස්ථාවකදී, නිලධාරියෙකුට සාක්ෂි එකතු කිරීමට අවසර ඇත.

585
00:39:26,751 --> 00:39:27,780
පැත්තකට වෙන්න.

586
00:39:27,781 --> 00:39:29,251
මට වරෙන්තුවක් ගේන්න...

587
00:39:29,450 --> 00:39:31,450
නැත්නම් මේක උසාවියට ගෙනියන්න.

588
00:39:31,781 --> 00:39:34,520
යන්න දෙන්න. ඔබ සැමට වගකීම පැවරෙනු ඇත.

589
00:39:34,691 --> 00:39:36,691
ඔබ මුලින්ම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනු ඇත.

590
00:39:36,921 --> 00:39:39,659
නිකන් ඉන්න එපා. ඔවුන්ව පිටතින් රැගෙන යන්න.

591
00:39:39,660 --> 00:39:40,930
- යන්න දෙන්න! - ඔයා ජරාව!

592
00:39:41,091 --> 00:39:42,130
අපි මෙහෙම යමු.

593
00:39:42,131 --> 00:39:43,501
- යන්න දෙන්න! - මෙතන.

594
00:39:43,700 --> 00:39:44,861
තව ටිකක්.

595
00:39:45,261 --> 00:39:46,560
තව ටිකක්.

596
00:39:47,401 --> 00:39:48,430
යන්න දෙන්න!

597
00:39:52,270 --> 00:39:54,870
- මාව අතහරින්න. - ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.

598
00:39:55,540 --> 00:39:56,571
නවත්වන්න!

599
00:40:13,930 --> 00:40:15,929
නැහැ!

600
00:40:15,930 --> 00:40:17,131
නැහැ!

601
00:40:34,781 --> 00:40:38,519
අවස්ථාව ලබා දීම ගෞරවයක්...

602
00:40:38,520 --> 00:40:39,680
ඔබට සේවය කිරීමට.

603
00:40:41,421 --> 00:40:43,191
තවමත්, මම ඔබගේ සේවාව නොමිලේ බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

604
00:40:44,520 --> 00:40:47,191
ඔබට කාර්යය ඉටු කිරීමට කොපමණ අවශ්යද?

605
00:40:47,660 --> 00:40:51,700
එය ඉදිරියෙන් 5ක් සහ සාර්ථක ප්‍රතිඵලයකින් පසුව 5ක් වනු ඇත.

606
00:40:54,901 --> 00:40:57,540
- ඒකකය කුමක්ද? - මිලියන, ඇත්තෙන්ම.

607
00:41:01,410 --> 00:41:02,941
ඒක හරි සැරයි...

608
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
එය අපරාධ කාරණයක් වුවද.

609
00:41:07,810 --> 00:41:09,511
යන අනුපාතය ගැන ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ.

610
00:41:10,781 --> 00:41:12,220
එය මිනීමැරුම් චෝදනාවකි.

611
00:41:12,781 --> 00:41:15,650
ඔබට එය තෑග්ගක් ලෙස පිරිනැමීමට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද...

612
00:41:15,651 --> 00:41:17,620
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයට ඇතුල් වන විට?

613
00:41:19,421 --> 00:41:23,261
ඔයා කවදාවත් එහෙම සල්ලි වලට ගියේ නෑ.

614
00:41:24,961 --> 00:41:28,270
ඔබට ඉහළට යාමට නොහැකි වූ විට, ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.

615
00:41:29,001 --> 00:41:33,100
ඔබ මට එය අත්හැරියොත්, ඔබට සාමයෙන් සදාකාල ජීවනය ලබා ගත හැකිය.

616
00:41:36,571 --> 00:41:40,310
මෙතෙක් සිටි හොඳම අපරාධ විත්තියේ නීතිඥයා.

617
00:41:44,251 --> 00:41:45,520
අපි නවයට සෙට් වෙමු...

618
00:41:45,950 --> 00:41:47,051
දසයෙන් කොටස අඩු කරන්න.

619
00:41:48,691 --> 00:41:50,761
- සදාකාල ජීවනය. - සදාකාල ජීවනය.

620
00:42:03,071 --> 00:42:04,801
අම්මි.

621
00:42:13,310 --> 00:42:14,611
සන්සුන් වෙන්න, බේක්.

622
00:42:16,651 --> 00:42:18,481
කැප්ටන් කූ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

623
00:42:27,961 --> 00:42:29,191
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

624
00:42:30,361 --> 00:42:31,461
පැය තුනක්?

625
00:42:33,600 --> 00:42:34,770
නමුත් එළියේ අඳුරුයි.

626
00:42:36,941 --> 00:42:38,870
ඔබ අවදි වී නැවත ක්ලාන්ත විය.

627
00:42:39,970 --> 00:42:41,111
මතක නැද්ද?

628
00:42:42,870 --> 00:42:44,240
ඔයා නැගිටලා එහාට මෙහාට ගියා.

629
00:42:46,011 --> 00:42:47,151
ඔයා මොකද කරන්නේ...

630
00:42:50,785 --> 00:42:53,345
(ජාතික වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

631
00:43:08,665 --> 00:43:11,805
- මම මෙයින් පසු කළේ කුමක්ද? - ඔබ පඩිපෙළේ දුරින් ...

632
00:43:12,604 --> 00:43:14,305
ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් පැයක් සඳහා.

633
00:43:21,115 --> 00:43:22,245
එහි දෙයක් නැත.

634
00:43:22,774 --> 00:43:23,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:43:23,845 --> 00:43:25,914
ඒ කම්පනයෙන්. මට දැන් හොදයි.

636
00:43:25,915 --> 00:43:27,754
එය කම්පනයකට වඩා දරුණු ය.

637
00:43:27,854 --> 00:43:29,914
ඔබ මීට පෙරද කෙනෙකුගේ මතකය පිරික්සීමේදී ක්ලාන්ත විය.

638
00:43:29,915 --> 00:43:31,284
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

639
00:43:31,285 --> 00:43:34,024
අපි හේතුව සොයා ගන්නා තුරු ඔබට කිසිවෙකුගේ මතකය පරිලෝකනය කළ නොහැක.

640
00:43:34,225 --> 00:43:35,595
- මට යාමට අවශ්යයි. - බේක්.

641
00:43:36,725 --> 00:43:38,894
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

642
00:43:39,265 --> 00:43:40,734
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වළලා දැම්මා.

643
00:43:41,064 --> 00:43:43,394
මට කණගාටුයි. අපි පරක්කු වැඩියි.

644
00:43:49,874 --> 00:43:53,104
මුරකරුවෝ තමන්ම තුවාල කරගෙන කියා සිටියේ ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් බවයි.

645
00:43:53,475 --> 00:43:54,774
එවිට ඔබට ඒවා වාර්තා කළ නොහැක.

646
00:43:54,845 --> 00:43:56,943
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම වසා දැමිය යුතුයි ...

647
00:43:56,944 --> 00:43:58,845
- වැඩ ගැන පසුව කතා කරන්න. - හරි හරී.

648
00:44:06,124 --> 00:44:08,794
නියෝජ්ය ප්රධානී ලී!

649
00:44:15,334 --> 00:44:18,104
කරුණාකර මට බලය දෙන්න. මම Park Ki Dan අල්ලගන්නම්.

650
00:44:24,004 --> 00:44:26,245
පොලිසියේ කාර්යභාරය කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ?

651
00:44:28,144 --> 00:44:29,575
එය නපුර විනාශ කිරීමටද?

652
00:44:29,745 --> 00:44:32,084
අපි ඒවා හැකිතාක් තලා දැමිය යුතුයි.

653
00:44:32,785 --> 00:44:34,254
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

654
00:44:34,615 --> 00:44:35,785
ඔබ අසනීප වෙනවා.

655
00:44:35,955 --> 00:44:38,584
මොකද නරක මිනිහෙක් දැක්කම දරාගන්න බෑ.

656
00:44:39,924 --> 00:44:44,394
පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා ටිකක් බැලන්ස් කරන්න.

657
00:44:44,765 --> 00:44:47,765
හොඳ සහ නරක අතර සාධාරණ සමතුලිතතාවයක්.

658
00:44:48,564 --> 00:44:50,095
එහෙම උනාම ලෙඩ හැදෙන්නෙත් නෑ.

659
00:44:51,935 --> 00:44:53,035
පාක් කි ඩෑන්...

660
00:44:55,374 --> 00:44:56,905
තවත් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

661
00:44:58,044 --> 00:44:59,245
ඔබ එය සහතික කළා.

662
00:44:59,604 --> 00:45:02,245
ඔබ ශේෂය යහපත දෙසට මාරු කළා.

663
00:45:02,415 --> 00:45:04,885
ස්වාභාවිකවම, ඔබට ඔහුව මකා දැමීමට අවශ්යයි.

664
00:45:05,444 --> 00:45:08,385
නමුත් මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

665
00:45:12,285 --> 00:45:14,394
මේ පොළවේ කුණු වෙන්න කාලයක් යයි...

666
00:45:15,155 --> 00:45:16,354
විනාශ වීමට.

667
00:45:18,694 --> 00:45:21,794
- ඔයාට තේරෙණව ද? - නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

668
00:45:22,334 --> 00:45:24,334
මොකද මම දන්නවා පොලිස්කාරයෙක් කරන්න ඕන දේ.

669
00:45:24,765 --> 00:45:27,274
මිනීමරුවෙක් බැඳ උසාවියට ​​දමන්න!

670
00:45:28,035 --> 00:45:29,674
ඒක එච්චර අමාරුද?

671
00:46:29,734 --> 00:46:32,604
එය "ඇහීමක්" ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් එය මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමකි.

672
00:46:32,834 --> 00:46:35,305
පරමාර්ථය සත්‍යය හෙළි කිරීමට වඩා ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමයි.

673
00:46:35,705 --> 00:46:38,544
ඔහු ඔබට වඩා බාල විය හැක, නමුත් ඔහුට සවන් දෙන්න.

674
00:46:39,144 --> 00:46:41,144
ඔයා දන්නවා නේද? ඔබ එය අදහස් නොකරන්නේ නම්,

675
00:46:41,444 --> 00:46:43,515
ඔබ කැමැත්තෙන් තොරව මිනිසුන්ගේ මතකයන් කියවන්නේ නැති බව පවසන්න.

676
00:46:43,845 --> 00:46:45,685
නැත්තම් ඕනම දඩුවමක් දෙනවා.

677
00:46:47,584 --> 00:46:49,655
- මම ප්රතික්ෂේප කළොත්? - ඔන්න ආයෙත් යනවා.

678
00:46:50,484 --> 00:46:53,353
මෙයාලා හදන්නේ මේක පාවිච්චි කරලා ඒ නීතිය සම්මත කරන්න...

679
00:46:53,354 --> 00:46:55,055
මතක ස්කෑන් කිරීම තහනම් කිරීම.

680
00:46:55,155 --> 00:46:57,495
ඔබ කන්නලව් කළ යුතුයි, එවිට විනිසුරුවරයා උසාවියේදී දයාව දක්වනු ඇත.

681
00:46:57,894 --> 00:47:00,893
ඔබ හිතුවක්කාර නිසා ඔබේ ලාංඡනය නැති වුණොත්?

682
00:47:00,894 --> 00:47:02,464
ඔබට බලයෙන් පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

683
00:47:03,135 --> 00:47:04,504
අවදානම අවස්ථාවක් බවට පත් කරන්න.

684
00:47:05,635 --> 00:47:08,774
මෙම සිදුවීම හැරවුම් ලක්ෂයක් ලෙස භාවිතා කරමු.

685
00:47:09,035 --> 00:47:12,103
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න. යන්තම් ඉල්ලනවා.

686
00:47:12,104 --> 00:47:15,615
කන්නලව් කර ජනතාවගෙන් බලය ඉල්ලන්න.

687
00:47:16,144 --> 00:47:17,214
ඒක තේරුණාද?

688
00:47:23,415 --> 00:47:26,385
මම මුලින්ම සාක්ෂිකරු සමඟ මෙය පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

689
00:47:27,155 --> 00:47:30,764
සැකකරුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට අධිචෝදනා ගොනු කළා නේද?

690
00:47:30,765 --> 00:47:32,023
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

691
00:47:32,024 --> 00:47:33,063
ඔව්.

692
00:47:33,064 --> 00:47:35,334
ඔහු සැකකරුවෙකු බව ඔබ නිගමනය කළේ ඇයි?

693
00:47:37,334 --> 00:47:39,935
ඔබ දිවුරුම් දුන් බව මතක තබා ගන්න. ඔබට කතා කළ හැක්කේ සත්‍යය පමණි.

694
00:47:41,805 --> 00:47:44,205
ඔබ ඔහුගේ මතකය කියෙව්වේ කැමැත්තකින් තොරව නේද?

695
00:47:46,245 --> 00:47:47,345
මම කළා.

696
00:47:48,475 --> 00:47:51,915
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ස්කෑන් කිරීම නීති විරෝධී...

697
00:47:52,044 --> 00:47:54,415
සහ බරපතල වරදක්. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

698
00:47:55,185 --> 00:47:56,253
මම කරනවා.

699
00:47:56,254 --> 00:47:58,484
මේ වගේ කාලෙක ජීවත් වෙන්නත් බයයි.

700
00:47:58,924 --> 00:48:02,325
- පොලිස්කාරයෝ මොනවද කරන්නේ? - ඔහු මා කළ දේ ස්කෑන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

701
00:48:02,495 --> 00:48:05,725
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔබ කිසිවකුට අපරාධ චෝදනා කරනවාද...

702
00:48:05,964 --> 00:48:06,995
සහ ඒ වගේ දේවල්?

703
00:48:10,234 --> 00:48:11,365
නැත.

704
00:48:12,135 --> 00:48:13,234
ඔබට විශ්වාසද?

705
00:48:13,635 --> 00:48:15,504
(රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් "මතක පරිලෝකනය තහනම්" ශ්‍රවණය)

706
00:48:20,845 --> 00:48:23,544
ඔව්, මට විශ්වාසයි. හෙටින් පටන් ගන්නවා.

707
00:48:24,685 --> 00:48:27,313
කුමක් ද? හෙට පටන් ගන්නවාද?

708
00:48:27,314 --> 00:48:28,885
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? - හෙට පටන් ගන්නවාද?

709
00:48:32,424 --> 00:48:33,584
ඔව් හෙටින් පටන් ගන්නවා.

710
00:48:34,955 --> 00:48:37,324
කුමක් ද? අද නොවේද?

711
00:48:37,325 --> 00:48:38,694
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

712
00:48:38,924 --> 00:48:40,365
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

713
00:48:42,035 --> 00:48:43,194
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

714
00:48:43,564 --> 00:48:46,665
මම දන්නවා ඇත්තටම Claw Hammer Killer කවුද කියලා.

715
00:48:47,234 --> 00:48:49,673
ඔබ දැන් කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

716
00:48:49,674 --> 00:48:51,873
මිනීමරුවා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් තෝරාගෙන ඔවුන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීය.

717
00:48:51,874 --> 00:48:54,673
වසර කිහිපයකට පසු, ඔවුන් දුෂ්ට වූ බවට ඔහු බොරු කීවේය.

718
00:48:54,674 --> 00:48:56,273
හා හන් මන් පියොං ඔවුන්ව පැහැර ගැනීමට සලස්වා ඇත.

719
00:48:56,274 --> 00:48:58,483
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න! - ඔහු කිව්වා ඔවුන් බේරෙනවා කියලා ...

720
00:48:58,484 --> 00:48:59,584
ඔවුන්ට ඔහුගේ සිරුර ලැබුනේ නම්.

721
00:49:00,385 --> 00:49:01,955
ඔහු ඔවුන්ව දරුණු ලෙස දූෂණය කළේය.

722
00:49:02,584 --> 00:49:05,785
- මුළු ජාතියම බලාගෙන ඉන්නවා. - සහ අවසානයේ,

723
00:49:06,584 --> 00:49:08,725
ඔහු ඔවුන්ට නියපොතු මිටියකින් පහර දුන්නේය.

724
00:49:09,854 --> 00:49:12,765
ඔවුන් මිය යන තුරුම නැවත නැවතත්.

725
00:49:13,225 --> 00:49:14,294
කතා කිරීම නවත්වන්න!

726
00:49:17,234 --> 00:49:19,503
ඔහු තම පිළිකුල් සහගත ආශාවන් වෙස්වලාගෙන...

727
00:49:19,504 --> 00:49:21,535
දේවත්වයෙන් ගැලවීමක් ලෙස.

728
00:49:23,205 --> 00:49:24,305
ඔහුගේ නම...

729
00:49:24,405 --> 00:49:25,705
- බේක්. - ඔබේ කට වහ ගන්න.

730
00:49:25,905 --> 00:49:28,873
ඔහුගේ නම කී සැණින් ඔබ හිරේ යයි!

731
00:49:28,874 --> 00:49:31,515
අපකීර්තිය සහ අපහාස, පරීක්ෂණයක කරුණු හෙළි කිරීම.

732
00:49:31,615 --> 00:49:33,685
එය අවම වශයෙන් අවුරුදු 5 ක්, අවුරුදු 10 ක් නොවේ!

733
00:49:34,055 --> 00:49:35,785
- ඔහුගේ නම ... - නිශ්ශබ්දතාව!

734
00:49:37,955 --> 00:49:39,124
පාක් කි ඩෑන්.

735
00:49:44,095 --> 00:49:45,463
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

736
00:49:45,464 --> 00:49:47,995
ඔහු කවුදැයි ඔබ සැවොම දන්නවා! ඔහු සුප්‍රසිද්ධ කල්ලි නායකයෙකි,

737
00:49:48,665 --> 00:49:49,694
පාක් කි ඩෑන්!

738
00:49:49,935 --> 00:49:51,204
ඔහුව මෙතැනින් ඇද දමන්න!

739
00:49:51,205 --> 00:49:52,765
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

740
00:49:59,405 --> 00:50:00,674
ඔහුව එළියට ගන්න!

741
00:50:00,975 --> 00:50:02,374
- නවත්වන්න! - කරුණාකර රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

742
00:50:02,515 --> 00:50:03,814
- මෙතනින් යන්න! - යන්න!

743
00:50:04,185 --> 00:50:06,084
- ඔහුව එළියට ගන්න! - රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

744
00:50:07,015 --> 00:50:08,285
එයා ඇන්දා විතරයි...

745
00:50:09,155 --> 00:50:10,314
දෙබිඩි කඩුව.

746
00:50:11,484 --> 00:50:12,524
ඒ පුංචි...

747
00:50:15,474 --> 00:50:19,315
නීතිය හරියට ක්‍රියාත්මක වුණා නම් මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

748
00:50:19,744 --> 00:50:21,143
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

749
00:50:21,144 --> 00:50:24,183
ඒ ප්‍රචණ්ඩ රහස් පරීක්ෂකවරයා අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණේ මීට බොහෝ කලකට පෙරය.

750
00:50:24,184 --> 00:50:26,985
රහස් පරීක්ෂක ඩොං කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය නොහැක.

751
00:50:27,184 --> 00:50:29,223
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස ඔහුගේ මතකය පරිලෝකනය කළේය.

752
00:50:29,224 --> 00:50:31,855
සහ සජීවී ඇසීමකදී ඒ ගැන කතා කළා.

753
00:50:32,054 --> 00:50:34,723
ශිෂ්ට සම්පන්න රටක මෙහෙම වෙන්න බෑ.

754
00:50:34,724 --> 00:50:36,623
එය ප්‍රායෝගිකව මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධයකි.

755
00:50:36,624 --> 00:50:40,093
විද්වත් මණ්ඩලයේ අදහස් වලට කරන්න දෙයක් නෑ...

756
00:50:40,094 --> 00:50:41,164
විකාශන සමාගම සමඟ.

757
00:50:48,874 --> 00:50:50,105
- ඔව්... - නෑ.

758
00:50:50,405 --> 00:50:52,374
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

759
00:50:52,474 --> 00:50:55,183
අපි තවමත් රහස් පරීක්ෂක ඩොංගේ ප්‍රකාශය තහවුරු කර නැත.

760
00:50:55,184 --> 00:50:57,814
අපිත් උත්සාහ කරනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අවබෝධයක් ලබාගන්න.

761
00:50:57,815 --> 00:51:00,314
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි. අපි තවම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

762
00:51:00,315 --> 00:51:01,984
- ඔව්, මම ඔබට කතා කරන්නම්. - මම කොහොමද දන්නේ?

763
00:51:01,985 --> 00:51:04,224
- අපි පරීක්ෂා කරනවා! පස්සේ කතා කරමු. - ආයුබෝවන්?

764
00:51:05,155 --> 00:51:06,893
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Dong Baek වෙත ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

765
00:51:06,894 --> 00:51:09,493
- දැන් මොකද වෙන්නේ? - මිනිස්සු තරහයි.

766
00:51:09,494 --> 00:51:10,994
මිනිසුන් ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත.

767
00:51:11,034 --> 00:51:13,564
ආයුබෝවන්? මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කිව්වා අපි පරීක්ෂා කළ යුතු බව.

768
00:51:13,565 --> 00:51:15,204
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

769
00:51:15,865 --> 00:51:17,034
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

770
00:51:17,065 --> 00:51:19,005
අපි අපරාධ සහ සිවිල් නඩු දෙකම ගොනු කරන්න යනවා.

771
00:51:19,304 --> 00:51:21,774
දෙවනුව පාර්ක් මහතා තීරණය කර ඇත...

772
00:51:21,775 --> 00:51:23,774
තම තනතුරෙන් අඩියක් පස්සට ගැනීමට...

773
00:51:23,775 --> 00:51:26,243
සහ දැනට අවධානයෙන් ඈත්ව සිටින්න...

774
00:51:26,244 --> 00:51:28,545
පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන් ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළත්.

775
00:51:29,144 --> 00:51:31,755
මේ රටේ පුරවැසියන්ට කියන්න කියලත් කිව්වා.

776
00:51:32,255 --> 00:51:35,885
රහස් පරීක්ෂක ඩොං වෙනුවෙන් යාච්ඥා කිරීමට ඔහුගේ දරුණු තත්ත්වය...

777
00:51:36,585 --> 00:51:38,224
හොඳ වෙයි.

778
00:51:45,934 --> 00:51:49,504
සාමාන්‍යයෙන් හෝටලයක ජීවත් වූ රහස් පරීක්ෂක ඩොං,

779
00:51:49,505 --> 00:51:53,033
මෑතකදී නැවත ඔහුගේම ස්ථානයට ගියා ...

780
00:51:53,034 --> 00:51:54,074
සහ එතැන් සිට එළියට ආවේ නැත.

781
00:51:54,644 --> 00:51:56,504
මේ අතර පාක් කි ඩෑන්ට දඬුවම් කරන ලෙස ඉල්ලීමක්...

782
00:51:56,505 --> 00:51:58,674
බ්ලූ හවුස් වෙබ් අඩවියේ උඩුගත කරන ලදී.

783
00:51:58,675 --> 00:52:01,944
ඒ වගේම පැය කිහිපයක් ඇතුළත මිලියන තුනක ජනතාවක් පෝස්ට් එකට කැමති වුණා.

784
00:52:01,945 --> 00:52:04,385
එය මෙතෙක් ඉහළම සහභාගීත්ව අනුපාතය පෙන්වයි.

785
00:52:04,715 --> 00:52:06,683
අද උදෑසන, පැමිණිල්ල විසින් ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී ...

786
00:52:06,684 --> 00:52:08,654
රහස් පරීක්ෂක ඩොං අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටීමට.

787
00:52:08,655 --> 00:52:12,425
නමුත් ඔවුන් පියවරක් පසුපසට යාමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ ...

788
00:52:12,554 --> 00:52:14,994
මහජන හැඟීම නිසා.

789
00:52:22,405 --> 00:52:23,405
ආයුබෝවන්?

790
00:52:23,735 --> 00:52:24,775
ඔයාට හරි ද?

791
00:52:28,605 --> 00:52:29,704
ඔයාට ස්තූතියි.

792
00:52:31,675 --> 00:52:32,775
කුමක් සඳහා ද?

793
00:52:33,815 --> 00:52:37,684
ඔබට ස්තුතියි, මට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

794
00:52:40,155 --> 00:52:42,755
වැළලුණු සාක්‍ෂි මම හොයාගන්නයි යන්නේ.

795
00:52:50,025 --> 00:52:51,164
එය හැකි වේවිද?

796
00:52:51,695 --> 00:52:53,034
මම සියයට 99ක් ධනාත්මකයි.

797
00:52:53,465 --> 00:52:55,704
අපි ලොකු වරදක් නොකරන තාක් කල් මම එය ලබා ගන්නෙමි.

798
00:52:56,764 --> 00:52:58,974
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

799
00:53:01,144 --> 00:53:03,405
එය නීතිමය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගනීද?

800
00:53:04,844 --> 00:53:07,175
එහි පාක් කි ඩෑන්ගේ DNA ඇත, එබැවින් එය සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්...

801
00:53:07,244 --> 00:53:08,914
මේ රටේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි...

802
00:53:10,445 --> 00:53:11,615
උසාවියේ.

803
00:53:13,855 --> 00:53:15,085
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

804
00:53:17,085 --> 00:53:19,355
ඔබ මෙතෙක් කල් නොසැලකිලිමත්ම පුද්ගලයා විය.

805
00:53:23,425 --> 00:53:26,164
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. මම ඒක බලාගන්නම්.

806
00:53:37,175 --> 00:53:39,544
අපි ඇතුල් වෙමු. ඔබට ඇතුල් විය හැකිය!

807
00:53:39,545 --> 00:53:40,545
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

808
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
රහස් පරීක්ෂක ඩොං! රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

809
00:53:59,534 --> 00:54:00,764
මේ මින් සුං හන්.

810
00:54:01,264 --> 00:54:02,405
රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

811
00:54:04,434 --> 00:54:05,534
රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

812
00:54:19,485 --> 00:54:21,054
- මාර්ගයෙන් ඉවතට! - රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

813
00:54:21,085 --> 00:54:22,684
(අපගේ එකම සහ එකම රහස් පරීක්ෂක ඩොං!)

814
00:54:26,094 --> 00:54:27,155
ඔබට රිදෙනු ඇත!

815
00:54:33,034 --> 00:54:34,465
- රහස් පරීක්ෂක ඩොං! - ඔයා කොහේද යන්නේ?

816
00:54:38,405 --> 00:54:39,434
අපි කොහෙද යන්නේ?

817
00:54:41,804 --> 00:54:43,074
අපි එහි ගිය පසු ඔබට පෙනෙනු ඇත.

818
00:54:44,514 --> 00:54:45,775
මේක හරිම අමාරුයි.

819
00:55:42,704 --> 00:55:43,735
මෙය කුමක් ද?

820
00:55:47,644 --> 00:55:48,874
ඔහු අලුයම ඝාතනය විය.

821
00:56:08,664 --> 00:56:10,065
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

822
00:56:13,295 --> 00:56:14,704
මම ඔවුන්ගේ මතකයන් කියවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

823
00:56:14,735 --> 00:56:18,074
එහි සිටි ඇදහිලිවන්තයන් කිසිවෙකුට මතක නැත ...

824
00:56:18,635 --> 00:56:19,934
පාර්ක් කි ඩෑන් මරා දැමූ ආකාරය.

825
00:56:21,574 --> 00:56:23,074
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදන්නේ නේද?

826
00:56:23,175 --> 00:56:24,814
මම දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි.

827
00:56:24,815 --> 00:56:26,045
ඒක නිල ඉල්ලීමක්.

828
00:56:26,374 --> 00:56:28,144
මම ලිඛිත අවසරයක් පවා ලබා ගත්තා.

829
00:56:28,485 --> 00:56:31,155
සාක්ෂිකරුවන් ටොන් ගණනක් ඇත! ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ...

830
00:57:45,224 --> 00:57:46,355
ඒක එතන නැහැ.

831
00:57:47,655 --> 00:57:48,724
එය ඔවුන්ගේ මතකයේ නැත.

832
00:57:53,894 --> 00:57:55,704
කවුරුහරි අයින් කලා වගේ...

833
00:57:57,465 --> 00:57:59,905
පාර්ක් කි ඩෑන් ගේ මරණය සිදු වූ ස්ථානය...

834
00:58:05,545 --> 00:58:06,775
ඔවුන්ගේ මතකයන්ගෙන්.

835
00:58:34,945 --> 00:58:38,143
(මතක සටහන්කරු)

836
00:58:38,144 --> 00:58:39,644
එය යුද ප්‍රකාශයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද?

837
00:58:39,775 --> 00:58:41,283
අද්භූත අපරාධවලට එරෙහි යුද්ධයක්.

838
00:58:41,284 --> 00:58:43,644
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. මට වගේ සුපිරි බලයන් තව කෙනෙකුට තියෙනවද?

839
00:58:43,815 --> 00:58:46,414
මේ මොහොත වන විට, ඔබ සුපුරුදු සැකකරු වේ.

840
00:58:46,885 --> 00:58:48,954
මෙම ගොනුව කිසි විටෙක පොදු නොවේ.

841
00:58:50,085 --> 00:58:52,695
රහස් පරීක්ෂක ඩොං, ඔබ රෝහලේ සිටියදී ඔබ අතුරුදහන් විය.

842
00:58:53,255 --> 00:58:54,565
ඒවා ඇදහිය නොහැකියි.

843
00:58:55,025 --> 00:58:57,263
වහලය. එතන ඉඳන් ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන්...

844
00:58:57,264 --> 00:58:58,594
සහ CCTV වලින් වළකින්න.

845
00:58:59,135 --> 00:59:01,065
තරගයක් වගේ දැනෙන්නෙ නැද්ද?

846
00:59:01,235 --> 00:59:03,703
බලමු අන්තිමට මම බිල්ලෙක් වෙයිද කියලා...

847
00:59:03,704 --> 00:59:05,235
හෝ විලෝපිකයා.